Мультик Дамбо и минутка цивилизационных различий

Внезапно узнал, что название мультика Дамбо переводится как "тупко" (от англ. dumb - тупой). Орал в голос. Не то чтобы я не догадывался, скорее не задумывался. Овощной слоненок с детства бесил со страшной силой, мультиком не интересовался и не смотрел, поэтому вскрывшийся факт стал почти откровением.

Ну а тут с женой вообще до страшного додумались: пока буржуины умилялись Тупке, советские дети переживали за медвежонка Умку. Как говорится, почувствуйте разницу.
До чего большевики страну довели.